Daj mi jednu od tih mapa zvezda... za 45 dolara, razumeš?
Me dá um mapa. Pago 45 dólares, tá entendendo?
Mogu li da uzmem jednu od ovih?
Eu posso ficar com um desses?
Ne možeš proći kroz jednu ako nemaš jednu od ovih.
Não pode passar por eles se não tiver um desses.
Danas æete imati èast igrati jednu od najveæih igara ikad izmišljenih.
Hoje, vocês terão a honra de jogar o maior jogo que já inventaram.
Jednu od onih okrenutih torti iz èasopisa.
Um daqueles bolos invertidos de uma revista.
Pre nego što dobijemo jednu od tih odvratnih stvari na usnama!
Antes que nos passe essa nojeira dos seus lábios!
Vaš rad... izazvao je jednu od najpodsticajnijih diskusija koju smo ikada imali u Psihoanalitièkom društvu.
VIENA 17 DE ABRIL DE 1912 Sabe que o seu artigo levou a uma das mais estimulantes discussões que já tivemos na Sociedade Psicanalítica.
Bio sam zaklet da oženim jednu od vas, i ja sam pogazio to.
Fui prometido a casar uma de vocês e quebrei o voto.
Zar ti nisi oženio jednu od Frejevih cura?
Casou-se com uma garota Frey, não foi?
Lord Valder mi je dozvolio da uzmem jednu od njegovih unuka i obeæao mi njenu težinu u srebru kao miraz.
Lorde Walder me deixou escolher uma de suas netas e prometeu seu peso em prata como dote.
Zašto imaš jednu od Redžininih suza?
Por que você tem uma lágrima da Regina?
Princ Saudijske Arabije dovodi jednu od svojih žena.
E o príncipe da Arábia Saudita trará uma das esposas dele.
Porodica Vinèiguera ima jednu od najboljih kolekcija na svetu.
A família Vinciguerra tem a maior coleção do mundo.
Umro je pre pet godina, pošto je od "Vinèiguere" stvorio jednu od najveæih brodskih kompanija na svetu.
Ele morreu cinco anos atrás, tendo tornado a Vinciguerra em uma das maiores companhias de navegação do mundo.
Urotama koje ukljuèuju jednu od najbogatijih porodice u Engleskoj?
Conspirações envolvendo uma das famílias mais ricas?
Otišli su u jednu od spavaćih soba, gospodine.
Eles estão num dos quartos, senhor.
Ako ikada pomisliš da si otrovana, uzmi jednu od ovih.
Se sentir que foi envenenada, tome dois desse.
Znaš, jednom sam videla nekoga kako jede jednu od ovih.
Eu já vi alguém comer... Isso aqui.
Doživljaj lepote čini jednu od komponenata u čitavom nizu darvinovskh adaptacija.
A experiência da beleza é um componente numa série de adaptações Darwinianas.
A ukoliko je tenzija i dalje visoka, oni onda pošalju jednu od zavađenih strana u posetu nekoj rodbini dok se ne "ohladi".
Se os ânimos ainda estiverem altos, então eles mandam alguém visitar seus parentes como um período para se acalmar
Donela sam i jednu od njih takođe sa kojom posle možete da se igrate napolju.
E eu trouxe também um destes para que vocês possam depois brincar por aí.
Pokazaću vam još jednu od mojih omiljenih karakteristika.
Vou mostrar-lhes meu outro recurso favorito.
Babri Masžid - jednu od najlepših džamija u Indiji, koju je izgradio kralj Babur, u 16. veku - uništili su Hindu aktivisti.
Babri Masjid – uma das mais lindas mesquitas da Índia, construída pelo Rei Babur, no século 16, creio eu – foi demolida por ativistas hindus.
Dobijemo jednu kopiju od majke, jednu od oca.
Nós recebemos um da mãe e um do pai.
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Mas o cara com uma câmera que eles nunca pegaram foi o cara que entrou com uma fita em branco e foi ao setor de câmeras da Best Buy e colocou a sua fita em uma das câmeras deles e simulou que estava comprando.
Radnja je imala jednu od onih mašina koje mogu da štampaju na pločama šećera.
A loja possuía uma daquelas máquinas de imprimir em placas de açúcar.
Huarez: čuli ste verovatno za granicu u blizini grada - jednu od najopasnijih na svetu.
Juarez: Você já ouviu falar da fronteira -- uma das mais perigosas fronteiras no mundo.
(Smeh) Grad ima neke od najlepših zgrada u svetu, ali isto tako i jednu od najvećih količlina napuštenih imanja u Americi.
(Risos) A cidade tem uma das arquiteturas mais lindas do mundo, mas também um dos mais altos índices de propriedades abandonadas dos EUA.
(Muzika) Glas: Svaka karta predstavlja jednu od 13 faza lunarnog ciklusa.
(Música) Voz: Cada carta representa uma fase dos 13 ciclos lunares.
Zbog ovoga izuma imao sam sreće da dobijem stipendiju za jednu od najboljih škola u Keniji, Međunarodnu školu Brukhaus, i veoma sam uzbuđen zbog ovoga.
Por causa dessa invenção, eu tive a sorte de ganhar uma bolsa de estudos em uma das melhores escolas do Quênia, a Brookhouse International School, e estou muito empolgado com isso.
Pre tri ipo godine napravila sam jednu od najboljih odluka u životu.
Três anos e meio atrás, tomei uma das melhores decisões da minha vida.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
E certamente, se você sentasse e analizasse todos esses dados sobre molho de espaguete, você perceberia que todos os americanos se encaixam em um de três grupos.
To Piteru takođe daje šansu od 1 u 285 000 da naleti na jednu od ovih posebnih dama bilo koje veče.
E também dá ao Peter uma chance de 1 em 285 mil de se esbarrar com qualquer uma dessas moças especiais em uma saída à noite.
U Tunisu sam upoznala Asmu, jednu od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala.
Na Tunísia, conheci Asma, uma das quatro mulheres ativistas que entrevistei.
Hajde da uveličamo sliku i pogledamo jednu od omiljenih egzoplaneta.
Vamos ampliar e observar um dos exoplanetas favoritos.
Kada bi njegova majka pustila jednu od njegovih omiljenih ploča, on bi tačno izjavio: "Betoven!"
Quando a mãe pôs para tocar um de seus discos preferidos, ele disse com exatidão: "Beethoven!"
(Aplauz) Danit Peleg: Rebeka je obučena u jednu od mojih pet kombinacija.
(Aplausos) Danit Peleg: A Rebecca está usando uma de minhas cinco peças.
Biće to još jedna prilika da vrtimo u krug jednu od naših beskonačnih i iscrpljujućih navika...
Será apenas mais uma chance de perpetuar um dos nossos infindáveis e exaustivos ciclos de hábito,
Jedan od najvažnijih uticaja ovog projekta je to da je Humanae odabran za naslovnicu časopisa „Spoljni poslovi“, jednu od najuticajnijih političkih publikacija.
Um dos impactos mais importantes do projeto é que o Humanae foi escolhido para ser capa da Foreign Affairs, uma das mais relevantes publicações políticas.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Uma das campanhas anti-fumo de sucesso realizada pelo Departamento de Serviços de Saúde, mostra que a nicotina comprime as artérias e pode causar um enfarto ou derrame, mas também causa impotência.
Gledate u jednu od prvih štampanih knjiga koja je koristila pokretna slova u istoriji čovečanstva, pre 550 godina.
Vocês estão diante de um dos primeiros livros impressos com a técnica de tipos móveis na história da humanidade, há 550 anos.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
E o que quero dizer com isso é que em qualquer ocasião em que lançamos uma dessas tecnologias para a clínica, nós nos certificamos de que estamos fazendo tudo que podemos no laboratório antes de lançar essas tecnologias para os pacientes.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
Então encontrei uma equipe na Universidade Harvard que pegou uma dessas tecnologias médicas avançadas e enfim a aplicou, em vez de em pesquisa sobre o cérebro, no diagnóstico de distúrbios cerebrais em crianças.
2.1371309757233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me dá um mapa. Pago 45 dólares, tá entendendo? 